A palavra “When” em inglês é um advérbio interrogativo e uma conjunção que, em português, geralmente se traduz como “quando”. Ela é utilizada para perguntar ou indicar um momento específico no tempo, seja no passado, presente ou futuro.
No dia a dia, usamos “when” com muita frequência. Em conversas informais, pode ser para perguntar sobre a hora de um evento (“When is the party?”) ou para conectar duas ideias que acontecem em sequência (“I’ll call you when I get home”). No ambiente de trabalho, é comum em reuniões ou e-mails para definir prazos ou agendar compromissos (“When should we have the next meeting?”). Em hobbies, como em jogos ou esportes, pode ser usado para saber o momento certo de agir (“When do I pass the ball?”).
Significado e uso
Em sua essência, “when” se refere ao tempo. Como pergunta, busca saber o momento exato de algo acontecer. Como conjunção, liga duas orações, estabelecendo uma relação temporal entre elas, indicando que uma ação ocorre em determinado momento ou durante a ocorrência de outra.
Exemplos e vida cotidiana
É comum ouvir “When will you arrive?” (Quando você vai chegar?) ou “I was happy when I saw him” (Eu fiquei feliz quando o vi). Em notificações de aplicativos, como “Your order will be delivered when it’s ready” (Seu pedido será entregue quando estiver pronto), a palavra define a condição temporal para a ação.
O que significa “when” em português?
“When” significa “quando” em português, indicando um momento no tempo.
Como usar “when” em uma frase?
Pode ser usado para fazer perguntas sobre o tempo (“When did you finish?”) ou para conectar eventos (“I’ll go when you are ready.”).
“When” é usado apenas para perguntas?
Não, “when” também funciona como conjunção para ligar ideias e indicar o tempo em que algo acontece.
Leave a Reply